Traduction de smarten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smarten

' : bichonner, pomponner, devenir plus élégant, rendre pimpant, s'accélérer
Transcription : [ˈsmɑːrtən]

Exemples

Mettre en ordre ou améliorer l'apparence


smarten up

— se faire beau; se mettre sur son trente-et-un; rafraîchir son apparence

smarten up your appearance

— améliorer son apparence; soigner son apparence

smarten yourself up

— se faire beau; se pomponner

smarten up the room

— rafraîchir la pièce; mettre la pièce en ordre; redécorer

smarten up the shop

— rendre la boutique accueillante; moderniser la devanture

smarten one's wardrobe

— renouveler sa garde-robe; mettre sa garde-robe en ordre

smarten the outfit

— rendre la tenue plus soignée; mettre ses vêtements en ordre

Améliorer la qualité, le fonctionnement ou le comportement


smarten up the interface

— améliorer l'interface; moderniser l'interface

smarten up the design

— améliorer le design; parfaire le design

smarten up your resume

— améliorer son CV; donner un aspect professionnel à son CV

smarten up your act

— se reprendre en main; se tenir mieux

smarten someone up

— remettre quelqu'un au pas; faire entendre raison à quelqu'un; requalifier quelqu'un

smarten product offering

— améliorer l'offre de produits; rendre l'offre plus attractive