Traduction de smash-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smash-up

' : accident, collision, télescopage
Transcription : [ˈsmæʃ ʌp]

Exemples

Collision ou accident


smash-up

— accident; collision; télescopage

car smash-up

— accident de voiture; collision frontale

a terrible smash-up

— un terrible accident; une grave collision

smash-up on the motorway

— accident sur l'autoroute; collision sur la route

Mélange ou réarrangement musical


smash-up

— mashup; mix musical; reprise de plusieurs morceaux

smash-up of two songs

— mashup de deux chansons; mélange de deux compositions

pop smash-up

— mashup pop; composition pop mixée

live smash-up set

— set mashup en direct; mix live de plusieurs chansons

Fête ou désordre


smash-up party

— fête déchaînée; fête qui dégénère

smash-up at the club

— bagarre au club; émeute au club

after-party smash-up

— chahut après la fête; saccage après la soirée

Destruction ou anéantissement


complete smash-up

— débâcle totale; destruction complète; pagaille générale

smash-up of the building

— démolition du bâtiment; destruction de la structure

smash-up of the set

— démolition des décors; dégradation de la scène

Derby de collision ou compétition de chocs


smash-up derby

— derby de collision; compétition de démolition de voitures; derby de démolition

smash-up competition

— concours de collision; compétition de destruction de voitures

Fusion ou choc d'idées, de genres


a cultural smash-up

— mélange culturel; choc des cultures

a smash-up of styles

— mélange de styles; choc des genres

a political smash-up

— choc politique; opposition marquée des opinions