Traduction de smell de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smell

' : odeur, sentir, odorat, puanteur, fumet
Transcription : [smel]

Article de dictionnaire

noun

  1. odeur f (scent)
  2. odorat m
  3. puanteur
  4. fumet
  5. mauvaise odeur
  6. flair

verb

  1. sentir
  2. humer
  3. respirer
  4. flairer
  5. renifler
  6. puer

Exemples

nom, odeur


a pleasant smell

— une odeur agréable

a bad smell

— une mauvaise odeur; une odeur désagréable

a faint smell

— une odeur faible; une odeur à peine perceptible

a lingering smell

— une odeur persistante; une odeur tenace

a strange smell

— une odeur étrange; une odeur suspecte

verbe, sentir ou dégager une odeur


smell something

— sentir quelque chose; percevoir quelque chose par l’odorat

smell like something

— sentir quelque chose; avoir l’odeur de quelque chose

smell of smoke

— sentir la fumée; avoir une odeur de fumée

give off a smell

— dégager une odeur; exhaler une odeur

have a smell

— avoir une odeur; sentir

smell bad

— sentir mauvais; avoir une odeur désagréable

verbes à particule, expressions avec prépositions


smell out

— flairer; découvrir par l’odorat

smell someone out

— débusquer quelqu’un; repérer quelqu’un à l’odeur

smell around

— renifler autour; sentir les environs

smell up

— empester; remplir d’une mauvaise odeur

idiotismes, sens figurés


smell a rat

— se douter de quelque chose; soupçonner une tromperie

smell blood

— sentir le sang; flairer la faiblesse de l’adversaire et en profiter

wake up and smell the coffee

— ouvrir les yeux; prendre conscience de la réalité

can't smell a thing

— ne rien sentir; ne percevoir aucune odeur

descriptions et caractéristiques de l’odeur


strong smell

— une odeur forte; une odeur piquante

faint smell

— une odeur faible; une odeur à peine perceptible

musty smell

— une odeur de moisi; une odeur de renfermé

sweet smell

— une odeur douce; une odeur parfumée

pungent smell

— une odeur âcre; une odeur piquante

earthy smell

— une odeur de terre