Traduction de smell round de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smell round

' : sentir rond
Transcription : [ˈsmel ˈraʊnd]

Exemples

Flairer les lieux ou les inspecter


smell round the room

— flairer la pièce

smell round the house

— flairer la maison

have a smell round the garden

— faire le tour du jardin en flairant

smell round the campsite

— flairer le campement

Chercher des indices ou enquêter


smell round for clues

— fouiner pour trouver des indices

smell round the scene of the crime

— flairer la scène de crime

smell round for evidence

— chercher des preuves

smell round the area

— flairer les environs

Inspecter des personnes ou des objets en les flairant


smell round someone's belongings

— flairer les affaires de quelqu'un

smell round a suitcase

— flairer une valise

smell round the package

— flairer le colis

have a smell round his pockets

— flairer ses poches

Comportement animal ou orientation par l'odorat


dogs smell round the camp

— les chiens flairent le camp

foxes smell round the field

— les renards flairent le champ

pigs smell round for truffles

— les cochons fouillent le sol pour trouver des truffes

Sens figuré, se renseigner ou glaner des informations


smell round for gossip

— glaner des potins

smell round for a story

— dénicher une histoire

smell round to see what's going on

— fouiner pour voir ce qui se passe