Traduction de smile de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smile

' : sourire, sourire à, se moquer de, exprimer par un sourire
Transcription : [smaɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. sourire m (grin)
  2. souriant

verb

  1. sourire à
  2. se moquer de
  3. exprimer par un sourire

Exemples

Comme verbe, verbes à particule ou actions


smile at someone

— sourire à quelqu'un

smile for the camera

— sourire pour la photo; sourire pour la caméra

give someone a smile

— offrir un sourire à quelqu'un; sourire à quelqu'un

return someone's smile

— rendre son sourire; sourire en retour

smile broadly

— sourire largement; sourire de toutes ses dents

smile warmly

— sourire chaleureusement; sourire avec chaleur

smile nervously

— sourire nerveusement; sourire avec gêne

smile through one's tears

— sourire à travers ses larmes

smile to oneself

— sourire en soi-même; sourire intérieurement

smile one's way out of trouble

— se sortir d'ennuis avec un sourire; résoudre un problème avec un sourire

Comme nom, types de sourires ou descriptions


a warm smile

— un sourire chaleureux

a forced smile

— un sourire forcé; un sourire contraint

a fake smile

— un faux sourire

a nervous smile

— un sourire nerveux; un sourire gêné

a shy smile

— un sourire timide; un sourire craintif

a knowing smile

— un sourire entendu

a radiant smile

— un sourire radieux; un sourire éclatant

a toothy smile

— un sourire découvrant les dents; un sourire qui montre clairement les dents

a smile of relief

— un sourire de soulagement

a wry smile

— un sourire ironique; un sourire en coin

Idiomes ou expressions figées


smile from ear to ear

— sourire jusqu'aux oreilles; sourire d'une oreille à l'autre

smile on someone

— sourire à quelqu'un; le destin sourit à quelqu'un

wipe the smile off someone's face

— effacer le sourire du visage de quelqu'un; priver quelqu'un de son sourire

keep a smile on one's face

— garder le sourire; continuer à sourire

one's smile fades

— le sourire de quelqu'un s'efface; le sourire de quelqu'un s'éteint

a smile is worth a thousand words

— un sourire vaut mille mots; un sourire vaut mieux que mille mots