Traduction de smirch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smirch

' : tache, souiller, entacher, ternir
Transcription : [smɝːtʃ]

Exemples

Tache ou souillure physique


smirch with soot

— noircir de suie; couvrir de suie

smirch the cloth

— tacher le tissu; souiller le tissu

smirched hands

— mains tachées; mains sales

a smirch of ink

— une tache d'encre; une trace d'encre

smirch the page

— tacher la page; salir la page

smirch the wall

— tacher le mur; salir le mur

Entacher la réputation ou l'honneur


smirch one's reputation

— entacher la réputation de quelqu'un; ternir la réputation de quelqu'un

smirch his good name

— entacher sa bonne réputation; ternir son nom

smirch the honour

— entacher l'honneur; déshonorer

smirch her character

— entacher son caractère; ternir sa réputation

smirched by scandal

— entaché par le scandale; terni par le scandale

Expressions figurées et locutions


a lasting smirch

— une tache indélébile; un opprobre indélébile

leave a smirch on history

— laisser une tache sur l'histoire; entacher l'histoire

smirch someone's legacy

— entacher l'héritage de quelqu'un; ternir l'héritage de quelqu'un

remove the smirch

— effacer la tache; laver l'affront

no smirch remains

— aucune tache ne subsiste; rien n'est entaché