Traduction de smite de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smite

' : châtier, déchirer, tourmenter, donner un coup dur, enchanter
Transcription : [smaɪt]

Article de dictionnaire

verb (smote, smitten)

  1. frapper (strike)
  2. châtier
  3. déchirer
  4. tourmenter
  5. donner un coup dur
  6. enchanter
  7. frapper d'un grand coup

Exemples

Défaite physique, coup


smite the enemy

— frapper l'ennemi

smite with a sword

— frapper avec une épée

smite him on the head

— le frapper à la tête

smite down

— abattre

smite a blow

— porter un coup

Châtiment divin, maladie


smite with a plague

— frapper de peste

be smitten by god

— être frappé par dieu

smite with lightning

— frapper de la foudre

smite with disease

— frapper de maladie

smite for sins

— punir pour les péchés

Amour, sentiment fort


be smitten with love

— être transi d'amour

be smitten with someone

— être épris de quelqu'un

smite someone's heart

— toucher le cœur de quelqu'un

smite with longing

— être saisi de désir

Expressions figurées, conscience ou imagination


smite one's conscience

— tourmenter la conscience

smite with remorse

— tourmenter de remords

smite one's brow

— se frapper le front

smite the imagination

— frapper l'imagination