Traduction de smooth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smooth

' : lisse, lisser, doux, régulier, harmonieux
Transcription : [smuːð]

Article de dictionnaire

verb

  1. lisse (slick)
  2. lissage m
  3. lisser (slick)
  4. douceur f (gentle)
  5. faciliter
  6. polir
  7. rendre lisse
  8. planer
  9. défroisser
  10. décorner

adjective

  1. heurt m (seamless)
  2. doux
  3. régulier
  4. harmonieux
  5. onctueux
  6. uni
  7. poli
  8. moelleux
  9. glabre
  10. confortable

Exemples

Surface ou texture


smooth surface

— surface lisse

smooth skin

— peau lisse

smooth finish

— finition lisse; surface régulière

smooth texture

— texture lisse; structure homogène

smooth fabric

— tissu lisse

smooth stone

— pierre lisse

Mouvement ou flux


smooth movement

— mouvement fluide

smooth ride

— trajet fluide; trajet confortable

smooth flow

— flux régulier

smooth transition

— transition en douceur

smooth operation

— fonctionnement sans heurts; fonctionnement fluide

Action de lisser ou de résoudre les problèmes


smooth out wrinkles

— défroisser les plis; lisser les rides

smooth the surface

— aplanir la surface; lisser la surface

smooth over differences

— aplanir les différences; régler les différends

smooth over a disagreement

— régler un désaccord; apaiser un conflit

Manière de communiquer ou comportement


smooth talker

— beau parleur; manipulateur charmant

smooth talking

— paroles mielleuses; éloquence pour séduire

smooth manner

— manière avenante; comportement fluide

smooth delivery

— débit fluide; prestation habile

Goût ou consistance des aliments et boissons


smooth taste

— goût doux; goût velouté

smooth chocolate

— chocolat velouté; chocolat crémeux

smooth coffee

— café doux; café onctueux

smooth wine

— vin velouté; vin doux

Idiomes ou expressions figées


smooth sailing

— navigation sans encombres; chose facile

smooth operator

— expert habile; manipulateur charmant

smooth as silk

— doux comme de la soie; très fluide