Traduction de smooth-talking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smooth-talking

' : parler doucement
Transcription : [smuːð ˈtɔːkɪŋ]

Exemples

Description positive ou neutre


smooth-talking salesman

— vendeur charmeur; commerçant éloquent

smooth-talking politician

— politicien charmeur; homme politique éloquent

smooth-talking negotiator

— négociateur habile; négociateur éloquent

smooth-talking presenter

— présentateur charmeur; présentateur éloquent

Sens négatif ou manipulateur


smooth-talking con artist

— escroc charmeur; escroc sournois

smooth-talking charmer

— séducteur charmeur; séducteur éloquent

smooth-talking liar

— menteur éloquent; charmeur trompeur

Voix, manière de parler ou techniques


smooth-talking voice

— voix de velours; voix envoûtante; voix persuasive

smooth-talking charm

— charme dans la conversation; charme affecté

smooth-talking patter

— baratin appris; discours rodé

smooth-talking pitch

— argumentaire convaincant; présentation éloquente

smooth-talking line

— phrase apprise; réplique de drague affectée

Actions et expressions idiomatiques


smooth-talking someone

— convaincre par de belles paroles; charmer par des mots; s'insinuer dans les bonnes grâces par la flatterie

smooth-talking his way into a job

— décrocher un emploi à force d'éloquence; gagner la confiance de l'employeur par des paroles charmeuses

smooth-talking his way out of trouble

— se tirer d'affaire à force d'éloquence; s'en sortir sans encombre en berçant de belles paroles