Traduction de smorgasbord de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smorgasbord

' : buffet
Transcription : [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]

Exemples

Nourriture, restaurant


smorgasbord buffet

— buffet à volonté

smorgasbord table

— table de buffet froid; table de hors-d'œuvre

smorgasbord spread

— abondance de plats; grande variété de hors-d'œuvre

smorgasbord feast

— festin copieux; table garnie de mets variés

smorgasbord platter

— grand plateau de hors-d'œuvre; assortiment de hors-d'œuvre

Menu, choix, assortiment


smorgasbord of options

— assortiment d'options; multitude d'options

smorgasbord menu

— menu varié; menu assorti

smorgasbord selection

— large choix; sélection variée

smorgasbord package

— forfait tout compris; pack complet

Au sens figuré, idées, impressions


a smorgasbord of ideas

— une profusion d'idées; une diversité d'idées

a cultural smorgasbord

— un melting-pot culturel; un brassage de cultures

a smorgasbord for the senses

— un régal pour les sens; une fête pour les sens

a smorgasbord of flavors

— une palette de saveurs; une diversité de saveurs

a smorgasbord of experiences

— une variété d'expériences; une multitude d'expériences

Expressions évaluatives ou descriptives


an eclectic smorgasbord

— un mélange éclectique; un assemblage hétéroclite

a veritable smorgasbord

— une véritable profusion; un authentique foisonnement

a literary smorgasbord

— une diversité littéraire; un recueil d'œuvres variées

a political smorgasbord

— une diversité politique; un mélange d'idées politiques