Traduction de smudge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smudge

' : tache, maculer, bavure, trace, brouiller
Transcription : [ˈsmədʒ]

Exemples

Tache ou trace étalée


ink smudge

— tache d'encre

finger smudge

— trace de doigt

lipstick smudge

— trace de rouge à lèvres

smudge on the glass

— tache sur la vitre

smudge marks

— traces de bavure

Action de maculer ou de barbouiller


smudge the ink

— maculer l'encre

smudge makeup

— maculer le maquillage

smudged handwriting

— écriture maculée

smudged photograph

— photographie maculée

smudge the lines

— estomper les lignes

Rituel d'encensement ou de purification par la fumée


smudge stick

— bâton de fumigation

to smudge with sage

— purifier à la sauge

smudging ceremony

— cérémonie de fumigation

smudge smoke

— fumée purificatrice

Usage figuré : tache sur la réputation ou honte


a smudge on his reputation

— une tache sur sa réputation

a smudge on the record

— une tache dans le dossier

smudge someone's name

— ternir le nom de quelqu'un

Technologies : résistance aux traces ou tests


smudge-proof lipstick

— rouge à lèvres anti-trace

smudge-resistant coating

— revêtement anti-trace

smudge-proof display

— écran anti-traces

smudge test

— test de résistance aux traces

Art : estompe et techniques artistiques


charcoal smudge

— tache de fusain

smudge brush

— pinceau à estomper

pencil smudging

— estompe au crayon

smudging technique

— technique d'estompe