Traduction de snail-mail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

snail-mail

' : courrier postal
Transcription : [ˈsneɪl meɪl]

Exemples

Livraison postale, courrier traditionnel


snail-mail letter

— lettre par courrier postal; lettre papier

snail-mail delivery

— livraison du courrier postal; livraison postale

snail-mail address

— adresse postale; adresse pour correspondance papier

snail-mail stamp

— timbre postal

snail-mail service

— service postal; service de courrier ordinaire

snail-mail carrier

— facteur; transporteur postal

Opposition au courriel, aux communications numériques


snail-mail instead of email

— courrier postal au lieu du courriel; envoi par la poste plutôt que par courriel

snail-mail is slower than email

— le courrier postal est plus lent que le courriel

snail-mail versus email

— courrier postal par rapport au courriel; courrier postal contre courriel

snail-mail backup

— sauvegarde papier; copie de sécurité sous forme de lettre

Marketing, correspondance commerciale et administrative


snail-mail campaign

— campagne de publipostage; envoi postal

snail-mail fundraising

— collecte de fonds par courrier; campagne de levée de fonds postale

snail-mail brochure

— brochure envoyée par la poste; dépliant publicitaire pour envoi postal

snail-mail subscription

— abonnement à la version papier; abonnement par courrier

snail-mail response rate

— taux de réponse au publipostage; taux de réponse aux lettres

snail-mail order form

— bon de commande à envoyer par la poste; formulaire de commande postal

snail-mail return envelope

— enveloppe de retour; enveloppe réponse

Instructions, statut, problèmes


send by snail-mail

— envoyer par la poste; expédier par courrier ordinaire

snail-mail confirmation

— confirmation par courrier; lettre de confirmation

snail-mail delay

— retard de livraison du courrier; retard postal

snail-mail only

— courrier papier uniquement; seulement par la poste

snail-mail required

— envoi postal requis; obligatoirement par la poste

snail-mail tracking unavailable

— suivi du courrier postal indisponible; suivi postal impossible