Traduction de snap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

snap

' : casser, rupture, claquement, instantané, rompre
Transcription : [snæp]

Article de dictionnaire

noun

  1. claquement m (slam)
  2. enfichable
  3. rupture
  4. instantané
  5. fermoir
  6. nique
  7. happement
  8. morsure
  9. enlèvement
  10. photo instantanée

verb

  1. casser (break, slam)
  2. claquer
  3. rompre
  4. mordre
  5. faire claquer
  6. lâcher
  7. prendre une photo
  8. se casser net
  9. dévorer
  10. se moquer de

adjective

  1. simple comme un bonjour
  2. subit

Exemples

Claquement, bruit sec


snap

— claquer

a snap of the fingers

— claquer des doigts

a loud snap

— un claquement fort

Se casser, craquer ou se briser


snap

— craquer; se briser

snap in two

— se casser en deux; se briser en deux

the branch snapped

— la branche a craqué; la branche s'est cassée

S'enclencher, se fermer ou s'ouvrir brusquement


snap shut

— se fermer brusquement; se refermer en claquant

snap open

— s'ouvrir brusquement; s'ouvrir en claquant

snap a button

— boutonner; fermer un bouton-pression

Attraper rapidement, s'arracher ou saisir


snap up

— s'arracher; se faire happer

snap something up

— s'arracher; acheter rapidement

répondre à quelqu'un; répondre sèchement à quelqu'un


snap at someone

— lui répondre sèchement; répliquer

snap back at him

— répondre sèchement; répliquer

reprendre ses esprits; se ressaisir


snap out of it

— sortir de sa torpeur; se remettre de sa rêverie

snap out of a daze

— décision hâtive; décision impulsive

jugement hâtif; conclusion précipitée


snap decision

— photo; cliché

snap judgment

— prendre une photo; photographier

prendre une photo; faire un cliché


snap

— revenir rapidement; se remettre vite

snap a photo

— revenir vite à la normale; se rétablir rapidement

take a snap

— photo; cliché

se ressaisir; sortir de sa torpeur


snap back

— sortir de son hébétude; se remettre de son abattement

snap back to normal

— se rétablir rapidement; revenir à la normale