Traduction de sneering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sneering

' : ricaner, tourner en ridicule, sourire d'un air méprisant
Transcription : [ˈsnɪrɪŋ]

Exemples

Regard et mimiques


sneering look

— regard narquois; regard méprisant

a sneering smile

— sourire narquois; sourire méprisant

sneering expression

— expression narquoise; expression méprisante

Ton, voix ou rire


sneering tone

— ton narquois; ton méprisant

a sneering laugh

— rire narquois; rire méprisant

sneering voice

— voix narquoise; voix méprisante

Remarque, commentaire ou insulte


sneering remark

— remarque narquoise; remarque méprisante

sneering comment

— commentaire narquois; commentaire méprisant

sneering insult

— insulte narquoise; insulte méprisante

Action, moquerie ou mépris


sneering at someone

— se moquer de quelqu'un; regarder quelqu'un avec mépris

to sneer at someone's ideas

— se moquer des idées de quelqu'un; traiter les idées de quelqu'un avec dédain

sneering dismissal

— congé narquois; rejet méprisant

Descriptions de personnes ou de rôles


a sneering critic

— critique narquois; critique méprisant

a sneering commentator

— commentateur narquois; commentateur méprisant

a sneering colleague

— collègue narquois; collègue méprisant

Combinaisons formelles ou nuances émotionnelles


sneering contempt

— mépris narquois; mépris dédaigneux

sneering sarcasm

— sarcasme narquois; sarcasme méprisant

sneering dismissal of evidence

— rejet narquois des preuves; rejet méprisant des preuves