Traduction de snuffbox de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

snuffbox

' : tabatière
Transcription : [ˈsnʌfbɑːks]

Exemples

Objet, ornement ou matériau


antique snuffbox

— tabatière ancienne

silver snuffbox

— tabatière en argent

gold snuffbox

— tabatière en or

porcelain snuffbox

— tabatière en porcelaine

jeweled snuffbox

— tabatière ornée de pierres précieuses

enamel snuffbox

— tabatière en émail

ornate snuffbox

— tabatière richement décorée; tabatière sculptée

small snuffbox

— petite tabatière; tabatière miniature

empty snuffbox

— tabatière vide

Action, interaction ou usage


to open a snuffbox

— ouvrir une tabatière

to close a snuffbox

— fermer une tabatière

to fill a snuffbox

— remplir une tabatière; garnir une tabatière

to empty a snuffbox

— vider une tabatière

to pass the snuffbox

— passer la tabatière

to offer someone a snuffbox

— offrir une tabatière à quelqu'un

to examine a snuffbox

— examiner une tabatière; vérifier une tabatière

Possession, origine ou conservation


family snuffbox

— tabatière de famille

heirloom snuffbox

— tabatière de famille; tabatière transmise par héritage

snuffbox from my grandmother

— tabatière de ma grand-mère

snuffbox handed down through generations

— tabatière transmise de génération en génération

snuffbox kept in a velvet pouch

— tabatière conservée dans un étui de velours

Collection, vente ou estimation


snuffbox collector

— collectionneur de tabatières

antique snuffbox for sale

— tabatière ancienne à vendre

snuffbox auction

— vente aux enchères de tabatières

snuffbox appraisal

— estimation de tabatière; expertise de tabatière

rare snuffbox

— tabatière rare

Métaphores, expressions figurées ou poésie


a locked snuffbox of secrets

— une tabatière fermée à clé de secrets; une tabatière scellée de secrets

a snuffbox of memories

— une tabatière de souvenirs; une boîte de souvenirs

the snuffbox of the heart

— la tabatière du cœur

a tiny snuffbox of hope

— une minuscule tabatière d'espoir