Traduction de so-and-so de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

so-and-so

' : ci et ça, quelqu'un
Transcription : [ˈsoʊ ən soʊ]

Exemples

nom de remplacement, désignation neutre


so-and-so

— untel; soi-disant

mr. so-and-so

— monsieur Untel; M. Untel

so-and-so company

— la société Untel; la firme Untel

so-and-so place

— tel endroit; l'endroit Untel

apostrophe méprisante ou insultante


you so-and-so

— espèce de vaurien; espèce de type

that so-and-so

— ce salaud; ce type-là

the old so-and-so

— le vieux raseur; le vieux bougre

référence à une personne, une chose, un événement inconnu ou sans importance


so-and-so did it

— un tel l'a fait; quelqu'un l'a fait

i met a so-and-so

— j'ai rencontré un tel; j'ai rencontré quelqu'un

one of those so-and-sos

— un de ces types; un de ces lascars

for so-and-so reasons

— pour certaines raisons; pour une raison ou une autre