Traduction de so-called de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

so-called

' : soi-disant, prétendu
Transcription : [səʊ kɔːld]

Article de dictionnaire

participle

  1. appelle
  2. dite

adjective

  1. soi-disant
  2. prétendu

Exemples

désignation ou appellation neutre


the so-called leader

— le soi-disant leader; le soi-disant chef

the so-called experts

— les soi-disant experts

the so-called reason

— la soi-disant raison

so-called alternative

— la soi-disant alternative

the so-called standard

— le soi-disant standard

ironie ou doute, critique


the so-called expert

— le soi-disant expert; le pseudo-expert

the so-called friend

— le soi-disant ami; l'ami prétendu

the so-called solution

— la soi-disant solution; la solution prétendue

the so-called breakthrough

— la soi-disant percée; la percée prétendue

the so-called benefits

— les soi-disant avantages; les avantages prétendus

the so-called democracy

— la soi-disant démocratie; la démocratie prétendue

citation d'un nom ou d'un terme, désignation littérale


the so-called «war on drugs»

— la soi-disant « guerre contre la drogue »

the so-called «free market»

— le soi-disant « libre marché »

the so-called «peace process»

— le soi-disant « processus de paix »

the so-called «research group»

— le soi-disant « groupe de recherche »