Traduction de so-so de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

so-so

' : moitié-moitié, comme ci comme ça, couci-couça
Transcription : [ˈsoˈsoʊ]

Exemples

Aperçu général ou évaluation


a so-so performance

— une performance médiocre

a so-so movie

— un film médiocre

a so-so meal

— un repas médiocre

so-so quality

— une qualité médiocre

so-so condition

— un état moyen

État ou ressenti


feeling so-so

— se sentir pas bien

a so-so mood

— une humeur maussade

Attitude ou indifférence


so-so about the idea

— indifférent à l'idée

so-so on that plan

— pas très enthousiaste à propos de ce plan

Renforcement ou limitation


just so-so

— tout juste moyen

only so-so

— seulement moyen

at best so-so

— au mieux moyen

Expressions familières ou actions


a so-so job

— un travail médiocre

a so-so review

— un avis mitigé

to be so-so at something

— être médiocre en quelque chose

so-so service

— un service médiocre