Traduction de soapy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soapy

' : savonneux, mielleux, glissant, lisse
Transcription : [ˈsoʊpi]

Exemples

Propriétés physiques ou état


soapy water

— eau savonneuse

soapy foam

— mousse savonneuse

soapy bubbles

— bulles de savon

soapy suds

— mousse savonneuse; fines bulles de savon

soapy residue

— résidu de savon; dépôt de savon

soapy film

— film de savon; voile de savon

soapy hands

— mains savonneuses

Odeur ou goût


soapy smell

— odeur de savon; senteur savonneuse

soapy taste

— goût de savon; saveur savonneuse

soapy aroma

— arôme savonneux; odeur de savon

Texture ou revêtement


soapy texture

— texture savonneuse; texture glissante

soapy coating

— revêtement savonneux; dépôt de savon

soapy finish

— finition savonneuse; voile de savon

Sens figuré ou évaluation


soapy drama

— feuilleton mélodramatique; drame à l'eau de rose

soapy romance

— mélodrame à l'eau de rose; romance sirupeuse

soapy plot

— intrigue mélodramatique; scénario à l'eau de rose

soapy dialogue

— dialogues sirupeux; dialogues sentimentaux