Traduction de sober de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sober

' : sobre, dessoûler, sérieux, sage, modéré
Transcription : [ˈsəʊbə]

Article de dictionnaire

verb

  1. sobre
  2. dessoûler
  3. désenivrer
  4. calmer

adjective

  1. sérieux
  2. sage
  3. modéré
  4. sensé

Exemples

Absence d'ivresse ou abstinence


sober

— sobre

stone sober

— absolument sobre; complètement sobre

dead sober

— complètement sobre

stay sober

— rester sobre; ne pas boire

sober up

— dessoûler; dessaoûler

get sober

— dessoûler; devenir sobre

help someone sober up

— aider quelqu'un à dessoûler

remain sober

— rester sobre

Sérieux ou retenue, modération


sober judgment

— jugement sobre; bon sens

sober assessment

— évaluation sobre; évaluation pondérée

sober analysis

— analyse sobre; analyse pondérée

sober reflection

— réflexion sobre; réflexion pondérée

sober decision

— décision pondérée; décision sérieuse

sober approach

— approche pondérée; approche sobre

sober tone

— ton sobre; ton sérieux

Couleur ou style discret, design simple


sober color

— couleur sobre; couleur discrète

sober palette

— palette sobre; palette discrète

sober outfit

— tenue sobre; tenue stricte

sober clothes

— vêtements sobres; vêtements stricts

sober style

— style sobre; style épuré

sober decor

— décoration sobre; intérieur strict

Caractère ou comportement, sens du jugement


sober-minded

— sobre d'esprit; sensé

a sober person

— une personne sobre; une personne réservée

sober habits

— habitudes sobres; habitudes modérées

sober outlook

— vision sobre de la vie; perspective pondérée

sober temperament

— tempérament sobre; tempérament calme

sober reaction

— réaction pondérée; réaction sobre