Traduction de sobriety de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sobriety

' : sobriété, modération
Transcription : [səˈbraɪətɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. sobriété f
  2. modération

Exemples

état, degré ou durée


sustained sobriety

— sobriété durable; abstinence stable

long-term sobriety

— sobriété à long terme; abstinence prolongée

short-term sobriety

— sobriété à court terme; abstinence brève

early sobriety

— début de sobriété; période initiale d'abstinence

period of sobriety

— période de sobriété; période d'abstinence

length of sobriety

— durée de sobriété; longueur d'abstinence

complete sobriety

— sobriété totale; abstinence complète

partial sobriety

— sobriété partielle; abstinence partielle

soutien, traitement ou programmes


sobriety support group

— groupe de soutien à la sobriété; groupe d'aide aux abstinents

sobriety program

— programme de sobriété; programme de traitement de la dépendance

sobriety clinic

— clinique de sobriété; établissement de traitement des addictions

sobriety counselor

— conseiller en sobriété; spécialiste en réhabilitation des dépendants

sobriety sponsor

— parrain de sobriété; mentor dans un programme en douze étapes

sobriety house

— maison de sobriété; logement pour personnes abstinentes

termes juridiques ou d'évaluation


sobriety test

— test de sobriété; contrôle d'alcoolémie

field sobriety test

— test de sobriété sur le terrain; contrôle routier de sobriété

sobriety checkpoint

— poste de contrôle de sobriété; barrage routier pour vérifier les conducteurs

actions, objectifs ou engagements


achieve sobriety

— atteindre la sobriété; obtenir l'abstinence

maintain sobriety

— maintenir la sobriété; conserver l'abstinence

lose sobriety

— perdre la sobriété; faire une rechute après une période d'abstinence

sobriety pledge

— engagement de sobriété; promesse d'abstinence

fêtes, étapes ou repères temporels


sobriety anniversary

— anniversaire de sobriété; jour de célébration de la sobriété

sobriety milestone

— étape de sobriété; jalon important sur le chemin de la sobriété

one year of sobriety

— un an de sobriété; un an d'abstinence

culture, mouvement ou concepts sociaux


sobriety movement

— mouvement pour la sobriété; mouvement antialcoolique

sobriety culture

— culture de la sobriété; communauté promouvant l'abstinence

public sobriety

— sobriété publique; manifestation publique d'abstinence

surveillance, dispositifs ou contrôle


sobriety monitoring

— surveillance de la sobriété; contrôle du maintien de la sobriété

sobriety device

— dispositif de contrôle de sobriété; appareil de surveillance de la consommation d'alcool