Traduction de sobriquet de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sobriquet

' : sobriquet
Transcription : [ˈsoʊbrɪkeɪ]

Exemples

Sens général ou description


a common sobriquet

— un sobriquet courant; un sobriquet généralement admis

the local sobriquet

— le sobriquet local; le sobriquet des habitants

an unusual sobriquet

— un sobriquet inhabituel; un sobriquet rare

Sobriquets affectueux ou méprisants


an affectionate sobriquet

— un sobriquet affectueux; un sobriquet tendre

a pet sobriquet

— un petit nom affectueux; un sobriquet amical

a derisive sobriquet

— un sobriquet moqueur; un sobriquet méprisant

a mocking sobriquet

— un sobriquet ironique; un sobriquet railleur

Pseudonymes professionnels, littéraires ou de scène


a literary sobriquet

— un pseudonyme littéraire; un sobriquet littéraire

a stage sobriquet

— un pseudonyme de scène; un sobriquet de scène

a professional sobriquet

— un sobriquet professionnel; un sobriquet de métier

Actions, combinaisons verbales ou expressions


to bestow a sobriquet

— décerner un sobriquet; attribuer un sobriquet

to acquire a sobriquet

— acquérir un sobriquet; recevoir un sobriquet

to coin a sobriquet

— inventer un sobriquet; introduire un sobriquet

the sobriquet stuck

— le sobriquet est resté; le sobriquet s'est imposé

to adopt a sobriquet

— adopter un sobriquet; utiliser un sobriquet

Sobriquets publics, politiques ou historiques


a political sobriquet

— un sobriquet politique; une épithète politique

a national sobriquet

— un sobriquet national; un sobriquet populaire

the city's sobriquet

— le sobriquet de la ville; le sobriquet urbain

the nation's sobriquet

— le sobriquet de la nation; le sobriquet national

Exemples courts de phrases ou contextes


they gave him the sobriquet «ace»

— ils lui ont donné le sobriquet d'« as »; on l'a appelé « l'as »

her literary sobriquet became more famous than her real name

— son pseudonyme littéraire est devenu plus célèbre que son vrai nom

he acquired the sobriquet through his daring feats

— il a acquis son sobriquet grâce à ses exploits audacieux