Traduction de sock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sock

' : chaussette, semelle, flanquer, coup, beigne
Transcription : [sɒk]

Article de dictionnaire

noun

  1. chaussette f
  2. semelle
  3. coup
  4. beigne
  5. socquette
  6. socque
  7. paturon

verb

  1. flanquer
  2. flanquer un coup

Exemples

Vêtements ou articles vestimentaires


sock

— chaussette

pair of socks

— paire de chaussettes

cotton sock

— chaussette en coton

wool sock

— chaussette en laine

ankle sock

— chaussette basse; chaussette cheville

crew sock

— chaussette mi-longue; chaussette mollet

compression sock

— chaussette de compression

athletic sock

— chaussette de sport

dress sock

— chaussette habillée; chaussette de ville

sock drawer

— tiroir à chaussettes

odd sock

— chaussette dépareillée

mismatched socks

— chaussettes dépareillées; chaussettes différentes

Action, verbes ou impact physique


to sock

— flanquer; frapper

to sock someone

— flanquer un coup à quelqu'un

to sock someone in the jaw

— flanquer un coup à quelqu'un à la mâchoire

to sock away

— mettre de côté; économiser

Idiomes, argot ou métaphores


knock your socks off

— époustoufler; impressionner fortement

sock it to me

— dis-le-moi franchement; étonne-moi

sock puppet

— marionnette; faux compte

sock puppet account

— faux compte

sock hop

— sock hop

pull up your socks

— se ressaisir; améliorer ses résultats