Traduction de soldier de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soldier

' : soldat, militaire, être soldat, être militaire, se faire soldat
Transcription : [ˈsəʊlʤə]

Article de dictionnaire

noun

  1. soldat m (warrior)
  2. militaire

verb

  1. être soldat
  2. être militaire
  3. se faire soldat
  4. servir dans l'armée

Exemples

Profession ou grade


soldier

— soldat

career soldier

— soldat de carrière; soldat professionnel

female soldier

— femme soldat; militaire féminine

retired soldier

— soldat à la retraite; ancien combattant

conscripted soldier

— soldat appelé; soldat conscrit

volunteer soldier

— soldat volontaire; volontaire

Unité ou position au front


infantry soldier

— fantassin; soldat d'infanterie

frontline soldier

— soldat en première ligne; combattant sur la ligne de feu

garrison soldier

— soldat de garnison; soldat en garnison

guard soldier

— garde; soldat de garde; factionnaire

scout soldier

— éclaireur; soldat éclaireur

Équipement ou tenue du soldat


soldier's uniform

— uniforme de soldat; tenue de soldat

soldier's helmet

— casque de soldat

soldier's rifle

— fusil de soldat; arme de soldat

soldier's boots

— bottes de soldat; brodequins

soldier's kit

— paquetage de soldat; équipement de soldat

Combinaisons verbales ou actions avec un soldat


to train soldiers

— entraîner des soldats; former des soldats

to recruit soldiers

— recruter des soldats; enrôler des soldats

to dismiss a soldier

— réformer un soldat; démobiliser un soldat

to honor soldiers

— honorer les soldats; rendre hommage aux soldats

to bury a soldier

— enterrer un soldat; inhumer un soldat

to command soldiers

— commander des soldats; diriger des soldats

Idiomes ou expressions figées


soldier on

— continuer coûte que coûte; ne pas lâcher prise; tenir bon

soldier of fortune

— mercenaire; aventurier

a good soldier

— bon soldat; subordonné consciencieux

hardened soldier

— combattant aguerri; soldat endurci

Descriptions, adjectifs avec soldat


young soldier

— jeune soldat

wounded soldier

— soldat blessé; militaire blessé

seasoned soldier

— soldat chevronné; soldat aguerri

loyal soldier

— soldat loyal; soldat dévoué