Traduction de solicitor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

solicitor

' : solliciteur, avocat, notaire, juriste, conseil juridique
Transcription : [səˈlɪsɪtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. solliciteur m
  2. avocat m (lawyer)
  3. notaire
  4. juriste
  5. conseil juridique

Exemples

Professions, postes ou rôles


trainee solicitor

— avocat stagiaire; juriste stagiaire

junior solicitor

— avocat junior; juriste junior

senior solicitor

— avocat senior; juriste senior

in-house solicitor

— juriste d'entreprise; conseiller juridique interne

private practice solicitor

— avocat en cabinet privé; juriste en pratique libérale

defence solicitor

— avocat de la défense; défenseur

prosecuting solicitor

— avocat de l'accusation; avocat représentant le ministère public

solicitor advocate

— avocat-plaidant; avocat représentant

Solicitor General

— solliciteur général; avocat général du gouvernement

Lieu de travail, organisation ou contexte


law firm solicitor

— avocat de cabinet d'avocats; juriste de cabinet d'avocats

city solicitor

— avocat de la ville; avocat municipal

local solicitor

— avocat local; juriste local

foreign solicitor

— avocat étranger; juriste étranger

Actions, services ou interaction avec le client


consult a solicitor

— consulter un avocat; obtenir une consultation auprès d'un juriste

retain a solicitor

— retenir les services d'un avocat; conclure un contrat de prestation de services juridiques

instruct a solicitor

— donner mandat à un avocat; charger un juriste d'une mission

brief a solicitor

— confier une affaire à un avocat; donner des instructions succinctes à un avocat

meet with a solicitor

— rencontrer un avocat; avoir un entretien avec un juriste

take advice from a solicitor

— demander conseil à un avocat; solliciter une consultation juridique

Confidentialité légale ou relation avocat-client


solicitor-client privilege

— secret professionnel de l'avocat; privilège avocat-client; confidentialité entre avocat et client

solicitor-client relationship

— relation avocat-client; relations entre avocat et client

confidential communication to a solicitor

— communication confidentielle à un avocat; correspondance confidentielle avec un juriste

Documents, honoraires et termes de procédure


solicitor's letter

— lettre d'avocat; lettre de juriste

solicitor's fee

— honoraires d'avocat; frais de services juridiques

solicitor-client agreement

— convention d'honoraires; contrat de prestation de services juridiques

statement from a solicitor

— déclaration d'un avocat; explication écrite d'un juriste

Domaines de pratique et spécialisations


criminal solicitor

— avocat pénaliste; juriste en droit pénal

family solicitor

— avocat en droit de la famille; juriste en droit de la famille

commercial solicitor

— avocat en droit des affaires; juriste d'entreprise

employment solicitor

— avocat en droit du travail; juriste en droit du travail