Traduction de solicitousness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

solicitousness

' : sollicitude
Transcription : [səˈlɪsɪtəsnəs]

Exemples

Sollicitude ou participation


her solicitousness toward the sick

— sa sollicitude envers les malades; attention aux malades

solicitousness for a friend

— sollicitude pour un ami; inquiétude pour un ami

their solicitousness during the crisis

— leur sollicitude pendant la crise; participation en période difficile

a mother's solicitousness

— la sollicitude d'une mère; participation maternelle

Attention ou courtoisie


solicitousness of the host

— attention de l'hôte; hospitalité attentionnée

solicitousness toward guests

— attention envers les invités; sollicitude envers les invités

solicitousness in service

— attention dans le service; service attentionné

polite solicitousness

— attention polie; courtoisie attentive

Sollicitude anxieuse ou protection excessive


solicitousness bordering on obsession

— sollicitude anxieuse tournant à l'obsession; protection excessive

solicitousness about trivial matters

— inquiétude pour des broutilles; sollicitude anxieuse pour des détails

solicitousness for one's reputation

— inquiétude pour sa réputation; préoccupation excessive de sa propre réputation

excessive solicitousness

— sollicitude excessive; protection excessive