Traduction de solitude de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

solitude

' : solitude
Transcription : [ˈsɒlɪtjuːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. solitude f (seclusion)

Exemples

État émotionnel, solitude intérieure


quiet solitude

— solitude paisible; calme retraite

deep solitude

— solitude profonde; profond isolement

aching solitude

— solitude pesante; solitude douloureuse

inner solitude

— solitude intérieure; solitude de l'âme

Solitude physique, retraite


in solitude

— dans la solitude; à l'écart

hours of solitude

— heures de retraite; heures de solitude

remote solitude

— retraite isolée; solitude dans un lieu reculé

solitude of the cabin

— solitude de la cabane; isolement dans la cabane

Retraite positive, contemplation ou création


creative solitude

— solitude créative; retraite pour créer

restorative solitude

— solitude réparatrice; solitude bienfaisante

solitude for reflection

— retraite pour réfléchir; isolement pour introspection

artist's solitude

— solitude de l'artiste; retraite de l'artiste

Isolement négatif, aliénation sociale


oppressive solitude

— solitude oppressive; isolement pesant

forced solitude

— solitude forcée; retraite imposée

social solitude

— solitude sociale; isolement social

prolonged solitude

— solitude prolongée; retraite prolongée

Expressions littéraires et poétiques


solitude of the soul

— solitude de l'âme

solitude's echo

— écho de la solitude; reflet de la retraite

hush of solitude

— silence de la solitude; atmosphère paisible de solitude

sublime solitude

— solitude sublime; solitude majestueuse

Locutions avec prépositions et expressions figées


solitude in nature

— solitude dans la nature; isolement en pleine nature

solitude by choice

— solitude choisie; isolement volontaire

retreat into solitude

— se retirer dans la solitude; s'immerger dans la solitude

embrace solitude

— embrasser la solitude; choisir délibérément la solitude