Traduction de someplace de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

someplace

' : quelque part
Transcription : [ˈsʌmˌples]

Exemples

Lieu ou position


someplace quiet

— quelque part au calme; dans un endroit calme

someplace warm

— quelque part au chaud; dans un endroit chaud

someplace nearby

— quelque part à proximité; pas loin

someplace safe

— quelque part en sécurité; dans un endroit sûr

someplace secluded

— dans un endroit isolé; au fin fond

Mouvement ou direction


go someplace

— aller quelque part; se rendre quelque part

travel someplace

— voyager quelque part; aller quelque part

drive someplace

— conduire quelque part; emmener quelque part

take me someplace

— emmenez-moi quelque part; conduisez-moi quelque part

But ou nécessité


find someplace to stay

— trouver où dormir; trouver un endroit où loger

look for someplace to eat

— chercher où manger; chercher un endroit où manger

need someplace to hide

— avoir besoin de se cacher quelque part; avoir besoin d'un refuge

find someplace to work

— trouver où travailler; trouver un endroit pour travailler

Sens figuré ou émotionnel


someplace better

— quelque part de mieux; dans un meilleur endroit

someplace to belong

— un endroit où l'on a sa place; un endroit où l'on se sent à sa place

someplace to call home

— un endroit qu'on peut appeler chez soi; un chez-soi

someplace in life

— une étape de la vie; une place dans la vie

Idiomes ou expressions figées


someplace else

— quelque part ailleurs; ailleurs

someplace special

— quelque part de spécial; dans un endroit spécial

someplace out of the way

— au fin fond; dans un endroit reculé

someplace off the beaten path

— hors des sentiers battus; dans un endroit isolé