Traduction de somewhere de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

somewhere

' : quelque part, environ, autre part
Transcription : [ˈsʌˌmwer]

Exemples

lieu ou position


somewhere

— quelque part

somewhere in the city

— quelque part dans la ville

somewhere near the station

— quelque part près de la gare

somewhere by the lake

— quelque part au bord du lac

somewhere on the map

— quelque part sur la carte

somewhere upstairs

— quelque part à l'étage

mouvement ou arrivée, but


go somewhere

— aller quelque part

get somewhere

— arriver quelque part; réussir

move somewhere

— déménager quelque part; se déplacer quelque part

bring something somewhere

— apporter quelque chose quelque part; livrer quelque chose quelque part

incertitude ou alternative


somewhere else

— ailleurs

somewhere between

— quelque part entre; à peu près entre

somewhere out there

— quelque part là-bas; quelque part hors de portée

somewhere along the line

— quelque part en cours de route; à un moment donné

temps ou quantité approximatifs


somewhere around five o'clock

— environ vers cinq heures; aux alentours de cinq heures

somewhere in the next few days

— dans les prochains jours; dans quelques jours

somewhere close to ten

— environ dix; presque dix

expressions idiomatiques, sentiments ou état


somewhere deep inside

— quelque part au plus profond

somewhere in my heart

— quelque part dans mon cœur

somewhere to stay

— un endroit où loger; un endroit où passer la nuit

somewhere safe

— quelque part en sécurité; dans un endroit sûr