Traduction de somnambulist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

somnambulist

' : somnambule
Transcription : [sɒmˈnæmbjʊlɪst]

Exemples

Sens littéral, manifestation physique


somnambulist walking the corridor

— somnambule marchant dans le couloir

somnambulist entering the street at night

— somnambule sortant dans la rue la nuit

somnambulist found in the kitchen

— somnambule trouvé dans la cuisine

nocturnal somnambulist

— somnambule nocturne

Sens figuré, agissant automatiquement ou sans conscience


somnambulist voter

— électeur votant automatiquement

somnambulist worker

— travailleur mécanique

somnambulist consumer

— consommateur automatique

somnambulist mentality

— mentalité de somnambule

Usage littéraire ou poétique, personnage imagé


the somnambulist heroine

— l'héroïne somnambule

a somnambulist protagonist

— un protagoniste somnambule

somnambulist figure gliding across the stage

— figure somnambule glissant sur scène

Combinaisons médicales et descriptives, état ou symptômes


somnambulist episode

— épisode de somnambulisme

somnambulist behavior

— comportement somnambulique

somnambulist disorder

— trouble somnambulique

Combinaisons idiomatiques ou critiques, mode de vie ou attitude


to live like a somnambulist

— vivre comme un somnambule

somnambulist march through history

— marche somnambulique à travers l'histoire

somnambulist sleep through life

— sommeil somnambulique à travers la vie