Traduction de soon de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soon

' : bientôt, tôt, vite
Transcription : [suːn]

Article de dictionnaire

adverb

  1. bientôt (shortly, once)
  2. vite
  3. dès
  4. prochainement
  5. tôt

Exemples

approche dans le temps ou annonce


coming soon

— bientôt disponible

arriving soon

— arrivera bientôt; sera bientôt disponible

out soon

— sortira bientôt

coming soon to theaters

— bientôt au cinéma

adieu ou retrouvailles futures


see you soon

— à bientôt; à très vite

talk soon

— on se reparle bientôt; à bientôt au téléphone

be back soon

— je reviens bientôt

action immédiate, dès que possible


as soon as

— dès que

as soon as possible

— dès que possible; le plus tôt possible

as soon as you can

— dès que tu peux

succession dans le temps, événement ultérieur


soon after

— peu après; juste après

soon afterwards

— peu après; ensuite

précocité ou ponctualité, évaluation du temps


too soon

— trop tôt

soon enough

— assez tôt; assez rapidement

not anytime soon

— pas de sitôt; pas dans un avenir proche

not so soon

— pas si tôt; pas de sitôt

statut futur, changement attendu


soon-to-be

— futur; future

soon-to-be parents

— futurs parents