Traduction de soothe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soothe

' : apaiser, calmer, atténuer, tranquilliser, flatter
Transcription : [suːð]

Article de dictionnaire

verb

  1. apaiser (calm)
  2. calmer
  3. atténuer
  4. tranquilliser
  5. flatter
  6. amadouer
  7. délasser

Exemples

Apaiser émotions et sentiments


soothe someone's feelings

— apaiser les sentiments de quelqu'un; calmer ses peines

soothe fears

— apaiser les peurs; dissiper les craintes

soothe anger

— apaiser la colère; calmer la fureur

soothe frayed nerves

— calmer les nerfs à vif; remettre les nerfs en ordre

Soulager la douleur, les symptômes


soothe the pain

— soulager la douleur; calmer la douleur

soothe inflammation

— réduire l'inflammation; apaiser l'inflammation

soothe a sore throat

— soulager un mal de gorge; calmer une gorge irritée

soothe an aching back

— soulager un mal de dos; calmer une douleur dorsale

Apaiser la peau, les irritations


soothe the skin

— apaiser la peau; calmer les irritations cutanées

soothe irritated skin

— apaiser la peau irritée; calmer l'irritation cutanée

soothe sunburn

— soulager un coup de soleil; apaiser la peau après une exposition au soleil

Bercer, endormir


soothe a baby

— apaiser un bébé; bercer un enfant

soothe into sleep

— endormir; bercer jusqu'au sommeil

soothe a crying baby

— apaiser un bébé qui pleure; bercer un enfant en pleurs

Apaiser par la voix, la musique ou les mots


soothe with music

— apaiser par la musique; calmer en jouant de la musique

soothe with words

— apaiser par des paroles; réconforter par des mots

soothe with a soft voice

— apaiser d'une voix douce; calmer d'une voix tendre

Dissiper les tensions dans une situation ou un conflit


soothe tensions

— dissiper les tensions; réduire les tensions

soothe tempers

— calmer les esprits; apaiser les colères

soothe a situation

— apaiser une situation; résoudre un conflit

Applications médicales ou cosmétiques


soothe an upset stomach

— apaiser un estomac dérangé; soulager une indigestion

soothe the scalp

— apaiser le cuir chevelu; calmer les démangeaisons du cuir chevelu

soothe with ointment

— apaiser avec une pommade; soulager avec une pommade