Traduction de soothing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soothing

' : apaisant, relaxant, reposant, réconfortant, rassurant
Transcription : [ˈsuːðɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. apaisant (calming)
  2. apaiser (calming)
  3. relaxant
  4. reposant
  5. réconfortant
  6. rassurant
  7. lénitif
  8. tranquillisant
  9. délassant

Exemples

Son ou musique


soothing music

— musique apaisante; musique relaxante

soothing sounds

— sons apaisants; sons relaxants

soothing melody

— mélodie apaisante; mélodie relaxante

soothing rhythm

— rythme calme; rythme apaisant

Voix ou parole


soothing voice

— voix apaisante; voix douce

soothing tone

— ton apaisant; ton doux

soothing whisper

— chuchotement apaisant; chuchotement doux

Toucher ou texture


soothing touch

— toucher apaisant; toucher doux

soothing massage

— massage apaisant; massage relaxant

soothing texture

— texture agréable; texture apaisante

Soins de la peau ou médecine


soothing balm

— baume apaisant; baume adoucissant

soothing cream

— crème apaisante; crème adoucissante

soothing ointment

— pommade apaisante; pommade cicatrisante

soothing gel

— gel apaisant; gel rafraîchissant

Atmosphère ou environnement


soothing atmosphere

— atmosphère apaisante; ambiance relaxante

soothing environment

— environnement calme; cadre apaisant

soothing lighting

— éclairage doux; éclairage apaisant

Émotions ou mots


soothing words

— paroles réconfortantes; mots apaisants

soothing reassurance

— réconfort rassurant; assurance apaisante

soothing presence

— présence apaisante; présence sereine

Boissons ou aliments


soothing tea

— tisane apaisante; thé calmant

soothing broth

— bouillon apaisant; bouillon réconfortant

soothing soup

— soupe apaisante; soupe réconfortante

Mouvement ou rythme


soothing motion

— mouvement berceur; mouvement fluide

soothing sway

— balancement berceur; balancement doux

soothing pace

— rythme calme; rythme apaisant