Traduction de sophisticated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sophisticated

' : sophistiqué, raffiné, élégant, chic, subtil
Transcription : [səˈfɪstɪkeɪtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sophistiqué
  2. raffiné
  3. élégant
  4. chic
  5. subtil
  6. blasé

Exemples

Technologique ou technique


sophisticated algorithm

— algorithme complexe; algorithme perfectionné; algorithme technologiquement avancé

sophisticated security system

— système de sécurité complexe; système de sécurité perfectionné

sophisticated user interface

— interface utilisateur avancée; interface complexe

sophisticated equipment

— équipement moderne; équipement complexe; équipement de haute technologie

sophisticated software

— logiciel complexe; logiciel avancé

Raffiné ou subtil


sophisticated taste

— goût raffiné; goût délicat; goût subtil

sophisticated design

— design raffiné; design réfléchi; design complexe

sophisticated style

— style raffiné; style élégant

sophisticated cuisine

— cuisine raffinée; cuisine subtile

Complexe, complet ou réfléchi


sophisticated analysis

— analyse complexe; analyse approfondie; analyse réfléchie

sophisticated approach

— approche réfléchie; approche complexe; approche sophistiquée

sophisticated techniques

— techniques complexes; techniques avancées; techniques sophistiquées

sophisticated argument

— argument complexe; argument réfléchi; argument sophistiqué

Social, culturel ou linguistique


sophisticated humor

— humour raffiné; humour subtil; humour délicat

sophisticated vocabulary

— vocabulaire riche; vocabulaire complexe; vocabulaire raffiné

sophisticated audience

— public averti; public exigeant; public difficile

sophisticated city

— ville cosmopolite; ville culturellement développée; ville raffinée

Financier ou professionnel


sophisticated investor

— investisseur qualifié; investisseur averti; investisseur expérimenté

sophisticated financial instrument

— instrument financier complexe; produit financier structuré; produit financier avancé