Traduction de sopping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sopping

' : amadouer, tremper, essuyer
Transcription : [ˈsɑːpɪŋ]

Exemples

Très mouillé, trempé


sopping wet

— trempé jusqu'aux os; trempé jusqu'à la moelle

sopping wet clothes

— vêtements trempés; vêtements dégoulinants

sopping wet through

— trempé jusqu'aux os; trempé jusqu'à la moelle

sopping from the rain

— trempé de pluie; trempé par la pluie

Imprégné, inondé de quelque chose


sopping with blood

— trempé de sang; imprégné de sang

sopping with mud

— couvert de boue; tout crotté

sopping with sweat

— trempé de sueur; imprégné de sueur

Absorption ou essuyage, sopping up


sopping up the spill

— éponger le déversement; essuyer le déversement

sopping up the soup with bread

— tremper le pain dans la soupe; essuyer la soupe avec du pain

sopping up every last drop

— éponger la dernière goutte; essuyer jusqu'à la dernière goutte

Sens figuré, état émotionnel


sopping with guilt

— accablé de culpabilité; tout culpabilité

sopping with shame

— envahi de honte; plein de honte

sopping with emotion

— débordant d'émotion; plein d'émotion