Traduction de sorry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sorry

' : désolé, triste, piteux, moche
Transcription : [ˈsɒrɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. désolé

adjective

  1. désolés
  2. désolée
  3. triste
  4. piteux
  5. moche

Exemples

Excuses ou aveu


sorry

— désolé; pardon

i'm sorry

— je suis désolé; je vous prie de m'excuser

sorry, my mistake

— désolé, c'est ma faute; pardon, je me suis trompé

sorry for that

— désolé pour ça; je vous prie de m'excuser pour ça

Regret ou sympathie


i'm sorry to hear that

— je suis désolé de l'apprendre; toutes mes condoléances

sorry for your loss

— toutes mes condoléances; veuillez accepter mes condoléances

i'm sorry you had to go through that

— je suis désolé que vous ayez dû traverser ça; je regrette que vous ayez dû vivre cela

Interruption polie ou demande d'attention


sorry to bother you

— désolé de vous déranger; pardon de vous importuner

sorry to interrupt

— désolé de vous interrompre; pardon de vous couper la parole

sorry, could i ask you a question

— désolé, puis-je vous poser une question; excusez-moi, puis-je vous demander

Demande de répétition ou son non compris


sorry, i didn't catch that

— désolé, je n'ai pas saisi; pardon, je n'ai pas compris

sorry, could you repeat that

— désolé, pourriez-vous répéter; pardon, répétez s'il vous plaît

sorry, what did you say

— désolé, qu'avez-vous dit; pardon, qu'avez-vous dit

Excuse pour un retard ou une attente


sorry i'm late

— désolé d'être en retard; pardon d'avoir tardé

sorry for the delay

— désolé pour le retard; je vous prie de m'excuser pour le retard

Refus ou impossibilité


sorry, i can't

— désolé, je ne peux pas; malheureusement, je ne peux pas

sorry, i'm busy

— désolé, je suis occupé; excuse-moi, je suis pris

sorry, no vacancies

— désolé, plus de places disponibles; malheureusement, aucun poste vacant

Avis officiels ou formules de service


we are sorry to inform you

— nous sommes au regret de vous informer; nous devons vous informer

we're sorry for the inconvenience

— nous présentons nos excuses pour la gêne occasionnée; nous regrettons les désagréments causés

sorry for the inconvenience

— désolé pour la gêne; je vous prie de m'excuser pour les désagréments

Sarcasme ou excuse non sincère


sorry not sorry

— désolé, pas désolé; je ne le regrette pas

i'm sorry, not sorry

— je suis désolé, pas désolé; je vous prie de m'excuser, mais non