Traduction de sortie de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sortie

' : sortie
Transcription : [ˈsɔːrti]

Exemples

Vol militaire ou mission


fighter sortie

— sortie d'un chasseur

bombing sortie

— sortie de bombardement

reconnaissance sortie

— sortie de reconnaissance; incursion de reconnaissance

combat sortie

— sortie de combat; mission de combat

night sortie

— sortie de nuit

emergency sortie

— sortie d'urgence; sortie sur alerte

Incursion maritime ou sortie du port


sortie from the port

— sortie du port; sortie du havre

naval sortie

— sortie navale; sortie de navires pour une opération

surface ship sortie

— sortie d'un navire de surface

submarine sortie

— sortie d'un sous-marin; incursion sous-marine

Incursion brève ou sens figuré


a brief sortie into the countryside

— brève incursion à la campagne; courte escapade à la campagne

a sortie into politics

— incursion en politique; tentative d'entrer dans la sphère politique

an exploratory sortie

— incursion exploratoire; incursion de reconnaissance

Locutions phraséologiques et verbales


to make a sortie

— effectuer une sortie; accomplir une mission

sortie launched against the convoy

— sortie entreprise contre le convoi

aircraft sortied to intercept

— l'avion a décollé pour intercepter

Nombre et modalités des sorties


single sortie

— sortie unique; incursion solitaire

multiple sorties

— sorties multiples; série de sorties

operational sortie

— sortie opérationnelle; sortie de combat planifiée