Traduction de sotto voce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sotto voce

' : sotto voce, tout bas, à mi-voix
Transcription : [sɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ]

Exemples

Utilisation musicale ou direction


sotto voce passage

— passage sotto voce

sotto voce singing

— chant sotto voce

sotto voce accompaniment

— accompagnement sotto voce

sotto voce phrase

— phrase sotto voce

sotto voce dynamics

— nuances sotto voce

Expressions de parole, conversation ou intimité


sotto voce remark

— remarque sotto voce

sotto voce comment

— commentaire sotto voce

sotto voce whisper

— murmure sotto voce

sotto voce mutter

— marmonnement sotto voce

sotto voce asides

— apartés sotto voce

Usage théâtral ou dramatique


sotto voce line

— réplique sotto voce

sotto voce delivery

— diction sotto voce

sotto voce aside

— aparté sotto voce

sotto voce stage direction

— didascalie sotto voce

sotto voce dialogue

— dialogue sotto voce

Annotations ou indications écrites dans la partition


sotto voce marking

— indication sotto voce

marked sotto voce

— marqué sotto voce

sotto voce instruction

— instruction sotto voce

sotto voce in the score

— sotto voce dans la partition

notation sotto voce

— notation sotto voce

Usages idiomatiques ou courants


speak sotto voce

— parler sotto voce

say sotto voce

— dire sotto voce

utter sotto voce

— prononcer sotto voce

think aloud sotto voce

— penser à voix haute sotto voce

murmur sotto voce

— murmurer sotto voce