Traduction de sound de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sound

' : son, sonore, sembler, bruit, sonner
Transcription : [saʊnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. son
  2. sonore (audio, healthy)
  3. sain
  4. bruit m (noise)
  5. sonde
  6. sono
  7. sondage
  8. détroit
  9. bras de mer

verb

  1. sonner (sounding)
  2. sembler
  3. entendre
  4. retentir
  5. sonder
  6. résonner
  7. faire entendre
  8. prononcer
  9. klaxonner
  10. engueuler

adjective

  1. solide
  2. judicieux
  3. sûr
  4. juste
  5. profond
  6. en bonne santé
  7. sensé
  8. complet
  9. compétent
  10. total

Exemples

Son, bruit


sound

— son

background sound

— son de fond

ambient sound

— son ambiant

loud sound

— bruit fort

soft sound

— bruit doux

faint sound

— bruit faible

distinct sound

— son distinct

sound of footsteps

— bruit de pas

Émettre un son, signaler, sonner


to sound an alarm

— donner l'alarme

to sound a horn

— klaxonner

to sound like

— ressembler à

to sound out

— sonder

to sound off

— s'exprimer haut et fort

Acoustique, technique du son


sound quality

— qualité sonore

sound system

— système audio

sound engineer

— ingénieur du son

sound check

— réglage du son

soundproof room

— chambre insonorisée

sound recording

— enregistrement sonore

sound wave

— onde sonore

sound barrier

— mur du son

Sûr, solide, sain


sound investment

— investissement sûr

sound structure

— structure solide

sound health

— bonne santé

sound sleep

— sommeil profond

sound asleep

— profondément endormi

Sensé, fondé, raisonnable


sound advice

— conseil avisé

sound judgment

— jugement sensé

sound argument

— argument convaincant

sound reasoning

— raisonnement logique

sound decision

— décision fondée

Terme géographique, détroit ou baie


a narrow sound

— détroit étroit

coastal sound

— baie côtière

Puget Sound

— Puget Sound

Expressions idiomatiques et locutions


sound familiar

— sembler familier

sound like a plan

— sembler être un bon plan

sound like a broken record

— être un disque rayé

sound someone out

— sonder quelqu'un