Traduction de sound barrier de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sound barrier

' : mur du son
Transcription : [ˈsaʊnd ˈbæriə]

Exemples

Aérospatial ou aviation


break the sound barrier

— franchie le mur du son; briser le mur du son

breaking the sound barrier

— le franchissement du mur du son; briser le mur du son

cross the sound barrier

— traverser le mur du son; passer à travers le mur du son

sound barrier effect

— effet de mur du son; phénomène de franchissement du mur du son

sound barrier breakthrough

— percée du mur du son

Acoustique ou protection contre le bruit


sound barrier wall

— mur antibruit; barrière acoustique

roadside sound barrier

— écran antibruit en bord de route; mur antibruit le long de la route

temporary sound barrier

— barrière acoustique temporaire; écran antibruit temporaire

residential sound barrier

— barrière acoustique pour zones résidentielles; écran antibruit pour zones résidentielles

Technique ou ingénierie


sound barrier material

— matériau d'isolation acoustique; matériau insonorisant

multi-layer sound barrier

— barrière acoustique multicouche; écran antibruit multicouche

lightweight sound barrier

— barrière acoustique légère; écran antibruit léger

sound barrier performance

— performance d'isolation acoustique; caractéristiques d'un écran antibruit

Métaphorique ou communication


break the sound barrier between people

— briser le silence entre les gens; franchir le mur du silence

a sound barrier to communication

— barrière de bruit gênant la communication; obstacle à une communication claire

overcome the sound barrier of misunderstanding

— franchir le mur de l'incompréhension; lever l'obstacle à la compréhension mutuelle

Musical ou scénique


stage sound barrier

— barrière acoustique sur scène; écran acoustique sur scène

speaker sound barrier

— écran acoustique devant les haut-parleurs; déflecteur acoustique pour enceintes

sound barrier in a studio

— barrière acoustique en studio; écran acoustique en studio d'enregistrement