Traduction de sounding board de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sounding board

' : table d'harmonie, abat-voix
Transcription : [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]

Exemples

Personne, collègue ou consultant qui écoute ou aide


a trusted sounding board

— un confident fiable; un consultant fiable

to use someone as a sounding board

— utiliser quelqu'un comme confident; utiliser quelqu'un pour obtenir un retour

act as a sounding board

— servir de confident; servir de source de retour

a personal sounding board

— un confident personnel; une personne pour discuter des idées

an informal sounding board

— un confident informel; une personne pour une discussion préalable

a sounding board for colleagues

— un confident pour les collègues; une plateforme de discussion avec les collègues

Lieu ou groupe de discussion et de retour d'information


a sounding board session

— une séance de discussion; une séance de retour d'information

a company sounding board

— une plateforme d'entreprise pour les discussions; un groupe consultatif d'entreprise

a focus group sounding board

— un groupe de discussion comme plateforme de retour; un groupe de discussion pour tester les réactions

an online sounding board

— une plateforme en ligne pour discuter; une communauté en ligne pour recueillir des avis

a youth sounding board

— une plateforme jeunesse pour les discussions; un groupe consultatif de jeunes

Test d'une idée, d'un concept ou d'une réaction


run an idea by a sounding board

— discuter d'une idée avec un confident pour obtenir un retour; tester une idée pour voir comment elle est perçue

use a prototype as a sounding board

— utiliser un prototype pour tester les réactions; utiliser un prototype comme moyen d'obtenir un retour

a quick sounding board

— une vérification rapide des opinions; une collecte rapide de retours

sounding board feedback

— un retour d'un confident; un avis d'un groupe consultatif

Dispositif acoustique ou surface qui amplifie le son


a wooden sounding board

— une table d'harmonie en bois; un panneau acoustique en bois

an instrument sounding board

— la table d'harmonie d'un instrument; une plaque acoustique d'instrument

church sounding board

— un panneau acoustique d'église; une décoration pour amplifier la voix à l'église

sounding board resonance

— la résonance de la table d'harmonie; la résonance acoustique