Traduction de soup de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soup

' : soupe, potage
Transcription : [suːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. soupe f
  2. potage

Exemples

Types de soupes


 

chicken soup

— soupe au poulet
 

chicken noodle soup

— soupe au poulet et aux nouilles; soupe au poulet et aux vermicelles
 

tomato soup

— soupe à la tomate; soupe de tomates
 

mushroom soup

— soupe aux champignons
 

cream of mushroom soup

— crème de champignons; velouté de champignons
 

vegetable soup

— soupe de légumes
 

minestrone

— minestrone; soupe de légumes à l'italienne
 

gazpacho

— gaspacho; soupe froide à la tomate
 

pumpkin soup

— soupe au potiron; velouté de potiron
 

pea soup

— soupe aux pois
 

fish soup

— soupe de poisson
 

borscht

— bortsch

Vaisselle ou couverts pour la soupe


 

soup bowl

— bol à soupe; assiette creuse
 

soup plate

— assiette à soupe
 

soup spoon

— cuillère à soupe
 

soup ladle

— louche à soupe
 

soup tureen

— soupière

Préparation ou consommation de la soupe


 

to make soup

— faire de la soupe
 

to cook the soup

— cuire la soupe
 

to simmer the soup

— mijoter la soupe à feu doux; cuire à feu doux
 

to heat up the soup

— réchauffer la soupe
 

to thicken the soup

— épaissir la soupe
 

to ladle soup

— servir la soupe à la louche
 

to sip soup

— siroter la soupe
 

to eat soup

— manger de la soupe

Composition ou types de bouillon et de soupe


 

soup stock

— fond de soupe; bouillon pour soupe
 

chicken stock

— bouillon de volaille
 

vegetable stock

— bouillon de légumes
 

clear soup

— soupe claire; bouillon clair
 

cream soup

— crème de potage; velouté
 

broth

— bouillon

Expressions idiomatiques ou locutions


 

soup of the day

— soupe du jour
 

soup kitchen

— soupe populaire; cuisine de bienfaisance
 

can of soup

— boîte de soupe
 

alphabet soup

— soupe à l'alphabet; méli-mélo de sigles
 

in the soup

— dans le pétrin; dans une situation difficile
 

to soup up

— tuner; améliorer; gonfler (un moteur)