Traduction de soup kitchen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soup kitchen

' : soupe populaire
Transcription : [suːp ˈkɪtʃɪn]

Exemples

Lieu ou organisation


community soup kitchen

— soupe populaire communautaire; cuisine communautaire pour sans-abri

church soup kitchen

— soupe populaire paroissiale; cuisine paroissiale pour sans-abri

downtown soup kitchen

— soupe populaire du centre-ville

emergency soup kitchen

— soupe populaire d'urgence; cuisine d'urgence pour sinistrés

neighborhood soup kitchen

— soupe populaire de quartier; cuisine de quartier pour démunis

Activité ou bénévolat


soup kitchen volunteer

— bénévole de soupe populaire; volontaire de cuisine pour sans-abri

soup kitchen shift

— service à la soupe populaire; tour de garde à la cuisine pour sans-abri

run a soup kitchen

— gérer une soupe populaire; tenir une cuisine pour sans-abri

serve at the soup kitchen

— servir à la soupe populaire; travailler à la cuisine pour sans-abri

prepare meals for the soup kitchen

— préparer des repas pour la soupe populaire; préparer des plats pour la cuisine pour sans-abri

Événement ou collecte de fonds


soup kitchen fundraiser

— collecte de fonds pour la soupe populaire; action caritative au profit de la cuisine pour sans-abri

soup kitchen donation drive

— campagne de dons pour la soupe populaire; collecte d'aide caritative pour la cuisine pour sans-abri

soup kitchen opening

— ouverture d'une soupe populaire; lancement d'une cuisine pour sans-abri

holiday soup kitchen dinner

— repas de fête à la soupe populaire; distribution festive de nourriture à la cuisine pour sans-abri

Service ou programme


soup kitchen program

— programme de soupe populaire; programme de repas pour démunis

soup kitchen outreach

— action sociale de la soupe populaire; travail d'accompagnement via la cuisine pour sans-abri

mobile soup kitchen

— soupe populaire mobile; cuisine itinérante pour sans-abri

soup kitchen meal program

— programme de repas de la soupe populaire; repas pour démunis via la cuisine

Métaphore ou sens figuré


a political soup kitchen

— soupe populaire politique; politique de promesses démagogiques

emotional soup kitchen

— soupe populaire émotionnelle; distribution de réconfort émotionnel; endroit où l'on « nourrit » de compassion

corporate soup kitchen

— soupe populaire d'entreprise; initiative sociale d'entreprise; cuisine caritative d'entreprise

Nom ou projet


St. Mary’s Soup Kitchen

— soupe populaire Sainte-Marie; soupe populaire Sainte-Marie pour les démunis

Hope Soup Kitchen

— soupe populaire de l'Espoir; soupe populaire « Hope » pour les sans-abri

Central City Soup Kitchen

— soupe populaire du centre-ville; cuisine centrale pour les sans-abri