Traduction de soused de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

soused

' : imbibé
Transcription : [saʊst]

Exemples

Ivresse ou état alcoolique


soused and happy

— imbibé et heureux

soused to the gills

— ivre mort

soused on cheap wine

— imbibé de vin bon marché

soused out of his mind

— ivoire à en perdre la raison

Imprégné, trempé ou inondé de liquide


soused in the rain

— trempé sous la pluie

soused with water

— imbibé d'eau

soused in brine

— trempé dans la saumure

Marinage ou conservation dans l'alcool ou le vinaigre


soused herring

— hareng mariné

soused pork

— porc mariné

soused in vinegar

— mariné dans le vinaigre

Emploi figuré, émotionnel ou stylistique


soused in nostalgia

— imprégné de nostalgie

soused with irony

— plein d'ironie

soused in sorrow

— imprégné de tristesse

Combinaisons et états descriptifs


visibly soused

— visiblement ivre

completely soused

— complètement ivre

soused and slurring

— ivre et bredouillant

soused and under the table

— ivre mort