Traduction de spangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spangle

' : paillette, pailleter, étinceler
Transcription : [ˈspæŋɡəl]

Exemples

Décoration, décor


spangle trim

— liseré de paillettes; bordure à paillettes

spangle patch

— pièce de paillettes; appliqué à paillettes

spangle motif

— motif à paillettes; motif de paillettes

spangle edging

— bordure de paillettes; liseré à paillettes

Vêtements, accessoires


spangle dress

— robe à paillettes; robe scintillante à paillettes

spangle skirt

— jupe à paillettes

spangle blouse

— blouse à paillettes

spangle handbag

— sac à main à paillettes; minaudière à paillettes

spangle top

— haut à paillettes; haut scintillant

Verbe, action


to spangle a costume

— pailletter un costume; broder un costume de paillettes

to spangle with sequins

— pailletter avec des sequins; parsemer de paillettes

spangle the stage with lights

— pailletter la scène de lumières; saupoudrer la scène de scintillement

to spangle a gown

— pailletter une robe; orner une robe de paillettes

Poétique, figuré


spangle of light

— étincelle de lumière; éclat de lumière

spangled sky

— ciel constellé d'étoiles; ciel étoilé

spangled with stars

— constellé d'étoiles; parsemé d'étoiles

spangling dew

— rosée scintillante comme des paillettes; rosée chatoyante

Matériaux ou éléments


metal spangle

— paillette métallique

brass spangle

— paillette en laiton

glass spangle

— paillette en verre

sequin spangle

— paillette; sequin

Termes ou noms


spangle stitch

— point de broderie à paillettes; piqûre à paillettes

spangle finish

— finition à paillettes; effet de paillettes

spangle effect

— effet chatoyant; effet scintillant à paillettes