Traduction de spare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spare

' : de rechange, épargner, pièce de rechange, ménager, éviter
Transcription : [speə]

Article de dictionnaire

noun

  1. épargner (save)
  2. rechange f
  3. pièce de rechange

adjective

  1. de rechange
  2. de réserve
  3. maigre
  4. avare
  5. en trop
  6. limité
  7. frugal
  8. dingue

verb

  1. ménager
  2. éviter
  3. consacrer
  4. économiser
  5. lésiner
  6. amollir
  7. accorder

Exemples

De rechange ou de secours


spare key

— clé de rechange

spare tire

— roue de secours; bourrelet de graisse

spare parts

— pièces de rechange

spare room

— chambre d'amis; pièce supplémentaire

spare battery

— batterie de rechange

spare pair of hands

— paire de mains supplémentaire; aide supplémentaire

Temps libre ou loisirs


spare time

— temps libre; loisir

in one's spare time

— pendant son temps libre; à ses moments perdus

spare minute

— accorder une minute; trouver une minute

Épargner ou éviter, ménager


spare someone

— épargner quelqu'un; ménager quelqu'un

spare me

— épargne-moi; grâce; ça suffit

spare someone's feelings

— ménager les sentiments de quelqu'un; ne pas blesser les sentiments de quelqu'un

spare a thought

— accorder une pensée; penser à

Expressions figées ou idiomatiques


spare no expense

— ne pas lésiner sur les dépenses; ne pas compter

spare the rod spoil the child

— qui aime bien châtie bien; si on n'élève pas, on gâte

spare the details

— épargne-moi les détails; omets les détails