Traduction de sparkle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sparkle

' : éclat, briller, pétiller, étinceler, scintiller
Transcription : [spɑːkl]

Article de dictionnaire

noun

  1. éclat m (shine)
  2. étincelle f (spark)
  3. sparkle m
  4. étincellement
  5. vivacité

verb

  1. miroiter
  2. briller
  3. pétiller
  4. étinceler
  5. scintiller
  6. jeter des feux
  7. être brillant
  8. enflammer

adjective

  1. éclatant

Exemples

Lumière, reflets


sparkle

— scintillement

a sparkle of light

— une lueur de lumière

sparkle on the water

— scintillement sur l'eau

the sun's sparkle

— le scintillement du soleil

sparkle like a star

— scintiller comme une étoile

Bijoux, pierres précieuses


diamond sparkle

— éclat du diamant

sparkle of a diamond

— scintillement d'un diamant

ring's sparkle

— éclat de la bague

sparkle in her necklace

— scintillement dans son collier

Émotions, caractère


sparkle in his eyes

— étincelle dans ses yeux

a sparkle of mischief

— une lueur de malice

sparkle with joy

— pétiller de joie

a sparkle of intelligence

— une étincelle d'intelligence

he has a natural sparkle

— il a un éclat naturel

Écriture, discours, qualité générale


sparkle of wit

— éclat d'esprit

add some sparkle to the performance

— ajouter de l'éclat à la performance

the book lacks sparkle

— le livre manque d'éclat

give the speech some sparkle

— donner de la vivacité au discours