Traduction de spawn de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

spawn

' : frayer, frai, pondre, ponte, se reproduire
Transcription : [spɔːn]

Article de dictionnaire

noun

  1. frayer
  2. frai m
  3. ponte
  4. œufs
  5. progéniture
  6. mycélium

verb

  1. engendrer (create)
  2. pondre
  3. se reproduire
  4. faire naître
  5. se multiplier

Exemples

donner naissance ou créer


 

spawn new ideas

— générer de nouvelles idées; créer de nouvelles idées
 

spawn a process

— créer un processus; lancer un processus
 

spawn enemies

— générer des ennemis; créer des adversaires
 

spawn doubts

— générer des doutes; susciter des doutes

apparaître ou surgir


 

spawn from nothing

— surgir de rien; apparaître de nulle part
 

spawning creatures

— créatures émergentes; êtres apparaissant
 

spawn spontaneously

— apparaître spontanément; surgir spontanément
 

spawn in the environment

— apparaître dans l'environnement; surgir dans le milieu

progéniture ou frai


 

fish spawn

— frai de poisson; œufs de poisson
 

frog spawn

— frai de grenouille; œufs de grenouille
 

salmon spawn

— frai de saumon; œufs de saumon
 

spawn of fishes

— progéniture de poissons; frai de poissons

termes de jeu ou techniques


 

spawn point

— point d'apparition; point de réapparition
 

spawn rate

— taux d'apparition; fréquence d'apparition
 

respawn time

— temps de réapparition; durée de résurgence
 

spawn egg

— œuf d'apparition; objet pour faire apparaître une créature
 

mass spawn

— apparition massive; surgissement massif

expressions figurées ou connotation négative


 

spawn of evil

— enfant du mal; progéniture du diable
 

a spawn of trouble

— source de problèmes; générateur de troubles
 

hellspawn

— enfant de l'enfer; rejeton de l'enfer