Traduction de speak de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

speak

' : parler, dire, prendre la parole, répondre, demander
Transcription : [spiːk]

Article de dictionnaire

verb (spake/spoke, spoken)

  1. parler (tell)
  2. dire
  3. prendre la parole
  4. répondre
  5. demander

Exemples

Conversation, communication


speak to someone

— parler à quelqu'un; s'adresser à quelqu'un

speak with someone

— parler avec quelqu'un; s'entretenir avec quelqu'un

speak about something

— parler de quelque chose; discuter de quelque chose

speak on the phone

— parler au téléphone

Discours, intervention


speak in public

— parler en public; s'exprimer en public

speak at a conference

— parler à une conférence; faire une intervention à une conférence

speak to a crowd

— s'adresser à une foule; parler devant un public

Expression d'une opinion ou de sentiments


speak one's mind

— dire ce qu'on pense; parler franchement

speak frankly

— parler franchement; s'exprimer ouvertement

speak up

— parler plus fort; prendre la parole

Soutien ou protestation


speak up for someone

— prendre la défense de quelqu'un; soutenir quelqu'un

speak out against something

— s'élever contre quelque chose; protester ouvertement

parler au nom de quelqu'un; représenter les intérêts de quelqu'un


speak for someone

— parler au nom de quelqu'un; représenter quelqu'un

speak on behalf of someone

— Intervenir au nom de quelqu'un; représenter quelqu'un

Maîtrise d'une langue


speak English

— parler anglais

speak fluent English

— parler couramment anglais; maîtriser parfaitement l'anglais

speak a language

— parler une langue; maîtriser une langue

Commentaires positifs et négatifs sur quelqu'un


speak highly of someone

— dire du bien de quelqu'un; avoir une haute opinion de quelqu'un

speak ill of someone

— dire du mal de quelqu'un; mal parler de quelqu'un

Idiomes et expressions figées


speak volumes

— en dire long; être très révélateur

speak for itself

— parler de soi-même; être évident

speak of the devil

— quand on parle du loup

speak down to someone

— parler avec condescendance; faire la leçon à quelqu'un

speak in tongues

— parler en langues; parler des langues inconnues (contexte religieux)