Traduction de speckle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

speckle

' : tacheture, moucheture, tavelure, moucheter, tacheter
Transcription : [spekl]

Article de dictionnaire

noun

  1. speckle m
  2. tacheture
  3. moucheture
  4. tavelure

verb

  1. moucheter
  2. tacheter

Exemples

Petites taches ou mouchetures


a speckle of dust

— une tache de poussière; un grain de poussière

speckle on the egg

— une tache sur la coquille de l'œuf; une moucheture sur l'œuf

brown speckles

— des taches brunes; des mouchetures brunes

speckles on the fabric

— des taches sur le tissu; des mouchetures sur le tissu

small speckle

— une petite tache; une petite moucheture

Couvrir de taches ou moucheter, former des taches


to speckle the surface

— moucheter la surface; tacheter la surface

to speckle with ash

— moucheter de cendres; tacheter de cendres

to be speckled with blood

— être couvert de taches de sang; être moucheté de sang

to speckle a painting

— moucheter un tableau; tacheter un tableau

Tacheté, moucheté ou termes techniques


speckled egg

— œuf tacheté; œuf moucheté

speckled trout

— truite tachetée; truite mouchetée

speckled pattern

— motif tacheté; motif moucheté

speckle pattern

— motif de speckle; motif de tavelure; structure granuleuse

laser speckle

— speckle laser; granularité laser

Expressions idiomatiques ou figurées


not a speckle of evidence

— pas la moindre trace de preuve; pas le moindre indice

a speckle of color

— une petite tache de couleur; une petite touche de couleur

speckle of hope

— une lueur d'espoir; un petit espoir